Псалми 87:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ О місто Боже, чудеса про тебе кажуть. Села

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай дійде до Тебе молитва моя; прихили Своє вухо до мого благання, Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

Новий Переклад Українською

³ Нехай молитва моя дійде до Твого обличчя, схили Твоє вухо до крику мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Хвалебні слова говорять про тебе, Боже місто. Музична пауза.

Псалми 87:3 Iomraidhean Croise

Псалми 46:4

Не боїмось ми й реву, люті пінистого моря, величних гір падіння нищівного. Села

Ісаї 12:6

На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

Ісаї 59:20

Так каже Господь: «Визволитель прийде в Сіон, до тих із роду Якова, хто відвернувсь від лиходійства».

Ісаї 61:3

щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».

Єзекіїла 36:2

Ось що Господь Бог говорить: «Ворог сказав про тебе: „Ура! Стародавні висоти стали нашим володінням”.

Єзекіїла 5:5

Ось що говорить Господь Бог: «Ось Єрусалим, який Я поставив у центрі всіх народів, з країнами довкруги нього.

Одкриттє 14:1

Тоді дивлюсь я, а переді мною на горі Сіон стоїть Ягня, а ним сто сорок чотири тисячи людей, у котрих на чолі було Його ім’я та ім’я Отця Його.