Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 86:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Нема між богами такого, як ти, Господи, і нїщо не рівняється дїлам твоїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Немає серед богів подібного до Тебе, Господи, і немає таких діянь, як Твої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 86:8
16 Iomraidhean Croise  

А тепер я збираюся розпочати будівництво храму в ім’я Господа мого Бога й присвятити його Йому для щоденних всеспалень та спалювання запашного куріння, для постійного покладання священного хліба, для всеспалень щоранку й щовечора, по суботах, у Новолуння та всі свята, призначені Господом, нашим Богом. Це віковічний порядок для Ізраїлю.


Адже я знаю, що Господь — величний, боввана жодного із Господом не порівняти. Господь величніший, ніж всі боввани!


Того вславляйте, Хто єдиний творить чудеса великі. Любов Господня щира навіки.


Прославить Небо, Господи, Твої діла чудесні. Усі святі підносять вірність Твою на високім зібранні.


Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.


Як Ангели збираються на раду, Господь — єдиний Той, кого вони бояться; між ними найстрашніший і найбільший Він.


Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.


Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!


І простягнув Аарон свою руку над водами єгипетськими, і жаби понаповзали і вкрили Єгипетську землю.


З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?


Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»


А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!


Тому я наказую, що людей будь-якого племені чи мови, хто б промовляв щось проти Бога Шедраха, Мешаха та Аведнеґа, буде розтерзано, а оселі їхні стануть купою каміння, бо немає іншого Бога, який би міг врятувати людей таким чином».


«О Господи, Владико мій, Ти тільки розпочав показувати слузі твоєму, який Величний і Могутній Ти. Який бог на землі чи на небі міг би творити ті діяння й чудеса, що Ти здійснюєш?


А чи намагався будь-який інший бог вибрати свій власний народ з-поміж народів інших, випробовуваннями, чудесними дивами, пробуючи Свою силу являти величні й страшні діла, як Господь Бог ваш вчинив для вас перед вашими очима в Єгипті?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan