Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 86:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Молюсь Тобі я, Господи, в лиху годину і знаю, що мені Ти відповідь даєш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Оселя Твоя — оселя всіх тих, які радіють.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, Сіоне!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 У день свого горя до Тебе волатиму, бо Ти відізвешся до мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 86:7
14 Iomraidhean Croise  

Маскіль Давида, коли він був у печері. Молитва.


Я Йому душу виливаю, розповідаю про усі мої печалі.


Я попросив у Тебе допомоги, і, звісно ж, Боже, відгукнешся Ти! Схили до мене вухо, вислухай мої мольби!


Тенета Шеола скували мене, розверзлися пастки смертельні.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.


Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.


Він промовив: «У скруті я до Всевишнього звернувся, і відповів мені Господь! З глибин Шеолу про допомогу я просив, і Ти почув мій голос.


Долаючи біль, Ісус молився ще більш ревно. І піт Його падав на землю, мов краплі крові.


Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan