Псалми 86:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Почуй мою молитву, Господи, послухай, як благаю.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Господь запише в літописі народів тих володарів, що перебували в ньому. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

Новий Переклад Українською

⁶ Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вислухай, Господи, мою молитву і зверни увагу на голос мого благання.

Псалми 86:6 Iomraidhean Croise

Неемії 1:11

О мій Володарю, почуй молитву Свого слуги й молитви всіх Своїх слуг, які шанують Тебе. Допоможи сьогодні слузі Своєму, щоб мав я милість від царя». Я ж був тим, хто перший куштував цареве вино.

Псалми 130:2

«Володарю, почуй моє благання! Хай вуха Твої слухають мої молитви.

Псалми 17:1

Молитва Давида. Господи, почуй моє благання справедливості, прислухайсь до мольби моєї, почуй молитву, мовлену неложними устами.

Псалми 55:1

Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давида.