Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 86:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Величезна Твоя любов до мене, бо мою душу від Шеолу Ти врятував.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 бо велике Твоє милосердя до мене: Ти врятував моє життя від глибин шеолу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 86:13
17 Iomraidhean Croise  

Від смерті береже Він чоловіка, пильнує, щоб у річку смерті не вступив.


Його душа все ближче підступає до могили, його життя простує до кінця.


І милосердний Ангел мовить: „Звільни його, не посилай в могилу, бо відкуп я знайшов для нього”.


Бог порятунок дав моїй душі, і буду я життю радіти.


Бо ж щира любов Твоя сягає неба, бо вірність Божа — вища хмар небесних.


Адже Ти мою душу врятував від смерті, не дав пролитися сльозам, не дав спіткнутися ногам.


Чому? Тому що не залишиш Ти мене в могилі, не даси зотліть Твоєму вірному учневі.


До Тебе, Господи, звертався я, і Ти мене зцілив, мій Боже.


З Шеолу Ти мене підняв, спас мою душу і не дав зійти в могилу.


Я мушу виконати обіцянку Богу, Тобі, віддячити, о Боже, мушу я.


Володарю! Тебе прославлю я серед народів, співатиму про Тебе всьому світу!


Шукай мене серед померлих. Я почуваюсь мертвим у могилі, забутим і занедбаним, без Божої опіки.


Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.


Сусіди й родичі почули, що Бог подарував їй велику милість, і раділи разом з нею.


І щоб очікувати пришестя Його Сина з небес — Того, Кого Бог воскресив із мертвих, а саме Ісуса, Який спасе нас від прийдешнього гніву Божого.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan