Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 86:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 О Господи, навчи мене іти Твоїм шляхом, і стану жити я й коритись Твоїй правді, дай неподільне серце, щоб вшановувати Твоє ім’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Покажи менї, Господи, дорогу твою; буду ходити в правдї твоїй; прихили серце моє до страху імені твого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Вкажи мені, Господи, дорогу Свою, щоб я ходив у Твоїй правді. Учини моє серце таким, аби воно мало страх перед Твоїм Іменем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 86:11
27 Iomraidhean Croise  

Навчи мене того, чого я ще не розумію, якщо зробив щось зле, того не повторю”.


Обрав я праведності шлях, дай осягнути праведні Твої накази!


О Господи, навчи шляхів Твоїх законів, щоб міг я впевнено додержуватись їх.


Мене створили і тримають Твої руки, допоможи збагнуть і вивчити Твої завіти.


Всім, хто Його боїться і шанує, Господь указуватиме Свій шлях.


Твоя любов завжди переді мною. Твоя любов завжди мене веде.


Навчай мене, о Господь, Своїх шляхів, веди мене безпечними стежками, бо ж маю я чимало ворогів.


Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.


Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.


Ефраїме, не матиму Я більше ніякого діла до тих бовванів. Я той, хто відповідає на молитви твої, та зберігає тебе. Я, мов вічнозелений й розкішний кипарис. Твоє благословення приходить від Мене».


Я вигублю тих, що низько вклоняються на дахах будинків своїх, вшановуючи воїнство Небесне, і тих, хто низько вклоняється, присягаючись Господу, і водночас цареві своєму Мілкому.


Закон правди був на устах його, і ніколи він не брехав. Він у мирі й справедливості ходив зі Мною, і багатьох він відвернув від гріха.


Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.


Ви не можете одночасно пити з чаші Господньої і нечистих духів; не можете розділяти одночасно їжу Господню і диявольську.


Той же, хто з’єднується з Господом, духовно стає одним цілим з Ним.


Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.


Та я не маю сумніву, що ви чули про Нього і, як Його послідовники, навчені істини, яка в Ньому.


І хоч би що ви робили, чи казали, — все має бути в ім’я Господа Ісуса, дякуючи Богу-Отцю через Христа.


Для мене було великим щастям знайти поміж дітей твоїх тих, які живуть слідуючи дорогою правди, як Отець заповідав нам.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan