Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 86:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Молитва Давида. Послухай мене, Господи, дай відповідь, бо я нужденний, бідний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Синів Корея. Пісня-псалом. Основи Його — на святих горах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Молитва Давидова. П риклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Псалом синів Кореєвих. Пісня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Молитва Давида. Господи, нахили Своє вухо і вислухай мене, бо я пригнічений і вбогий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 86:1
19 Iomraidhean Croise  

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.


Молитва стражденного злидаря, який благає Господа.


Це станеться, коли Господь з руїн Сіон підніме й постане там у пишності і славі.


Я ж вірний Заповітові Твоєму, отож звільни мене від сорому й приниження.


Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!


Маскіль Давида, коли він був у печері. Молитва.


Я попросив у Тебе допомоги, і, звісно ж, Боже, відгукнешся Ти! Схили до мене вухо, вислухай мої мольби!


Поглянь на мене, будь же милосердний, самотній і беззахисний бо я.


Господи, шукав притулку в Тебе, не дозволяй мені розчаруватись, завжди будь добрим і спаси мене.


До Господа звернулись бідаки, і не пошкодували, просвітліли від радості, як відгукнувся.


Хай буде в радості і щасті той, хто Господа шукає! Нехай усі, хто тішиться спасінням, що від Тебе, повторюють: «Великий наш Господь!»


Вслухайся, Господи, почуй! Розплющ очі, Господи, подивися й послухай, якого листа прислав Сеннахерив, щоб образити живого Бога.


Адже Я сам усе створив, усе довкруги». Каже Господь: «Але Я потурбуюся про бідних і смиренних, які тремтять, зачувши Моє слово і які Мене шанують.


Прихили вухо, о Боже, і почуй; розплющ очі Свої і побач спустошення міста, що носить ім’я Твоє. Ми просимо Тебе не тому, що ми справедливі, а через Твоє велике милосердя.


«Благословенні вбогі духом, бо Царство Боже належить їм.


«Дух Господа зі Мною, бо Він обрав Мене, аби Я бідному люду приніс Благовість. Він послав Мене проголосити звільнення в’язням й прозріння сліпим, дати волю пригніченим, та проголосити час Милості Господньої».


Слухайте ж, любі брати і сестри мої! Чи не вибрав Бог бідних цього світу бути багатими вірою й спадкоємцями Царства, яке Бог обіцяв тим, хто любить Його?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan