Псалми 85:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Для диригента. Хвальна пісня синів Кори.

Переклад Р. Турконяка

¹ Молитва Давида. Господи, прихили Своє вухо і вислухай мене, бо я — нужденний і вбогий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Г осподи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

Новий Переклад Українською

¹ Молитва Давидова. Прихили, Господи, вухо Своє, дай мені відповідь, бо я пригнічений і бідний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Диригентові. Псалом синів Корея.

Псалми 85:1 Iomraidhean Croise

1 Ездри 1:11

Всього було там п’ятдесят чотири тисячі предметів посуду з золота та срібла. Шешбацар привіз усе те добро, коли полонені були повернуті Господом з Вавилона до Єрусалима.

Псалми 14:7

Я хочу, щоб Господь з Сіону приніс Ізраїлю спасіння! Коли Господь поверне із полону ізраїльтян, що ворог захопив, зрадіє Яків й Ізраїль щасливий буде.

Псалми 42:1

Для диригента. Повчання родини Кора.

Псалми 77:7

Я згадую свої пісні вночі, я з серцем сперечаюся своїм, шукаю відповідь:

Єремії 30:18

Ось що Господь каже: «Поверну тих з родини Якова, кого в полон забрали, зглянусь Я на місто Якова. Місто зросте на руїнах, стоятиме палац на своєму місці.

Єремії 31:23

Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я знов робитиму добро Юдеї, та поверну народ Мій із полону. Та знов він промовлятиме слова ці в землі Юдеї та по містах її: „Нехай Господь тебе благословить, оселе праведна, Горо свята!”

Єзекіїла 39:25

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я тепер поверну рід Якова з полону, виявивши милість до народу Ізраїльського. Я ревно постою за ім’я Своє святе.

Йоіла 2:18

Тоді Господь розгнівався за край Свій, і до свого народу співчуття відчув Господь.

Йоіла 3:1

Всевишній говорить: «В ті дні, в той час, Я відновлю Юдеї та Єрусалима процвітання,

Левит 26:42

Я згадаю Мою Угоду з Яковом. Я згадаю Мою Угоду з Ісааком і згадаю Угоду з Авраамом, і пам’ятатиму землю.

Захарії 1:16

Тож ось що Господь говорить: „Я повернуся до Єрусалима з милосердям”. Так говорить Господь Всемогутній: „Мій дім буде відбудовано”.