Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 84:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 О Всемогутній Господи, Твій храм такий чарівний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господи, Ти вподобав Свою землю й повернув із полону Якова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Які ж любі Твої оселі, Господи Сил!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 84:2
12 Iomraidhean Croise  

Як я хотів би знати, де його знайти, щоб міг дістатися туди, де Він живе.


Душею палко прагну я весь час пізнати Твої накази.


Душа моя Твого спасіння прагне, плекаю всі надії на Твої слова!


Здіймаю руки у молитвах! Мов спрагла без дощу земля, Тебе жадаю! Села


Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.


Я заклинаю вас, дочки Єрусалима, якщо знайдете ви коханого мого, скажіть, що хвора я коханням.


Душа до Тебе тягнеться, коли настане ніч і на світанку спраглий дух до Тебе лине. Коли Твій суд прийде на землю, пізнають праведність всі мешканці землі.


Якби Ти Небеса розкрив, зійшов униз, перед Твоїм лицем розтанули би гори!


Які намети гарні в тебе, Якове! Оселі твої, о Ізраїлю!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan