Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 84:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Господь — то сонце й щит, від Нього — слава й честь. Душею чистим Він дарує все.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 правда піднялася вгору із землі, а справедливість із неба нахилилася.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Тому що Господь Бог – Сонце і Щит. Господь обдаровує милістю і честю, не позбавляє добробуту тих, котрі живуть бездоганно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 84:12
10 Iomraidhean Croise  

О Господи, дай милість доброчесним!


Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.


Але Ти, Господи, мій щит і моя слава. І Ти підводиш голову мою.


Господній Ангел береже всіх вірних, і Він дає їм порятунок.


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.


Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.


Не сонце вдень світитиме тобі, не місяць уночі сіяти буде, Господь для тебе вічним сяйвом стане, Твій Бог твоєю буде славою завжди.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan