Псалми 83:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^7-8 Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

Переклад Р. Турконяка

⁷ в долині плачу — до місця, яке призначив. Адже законодавець дасть благословення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

Новий Переклад Українською

⁷ Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ поселення едомців та ізмаїльців, Моав і аґаряни,

Псалми 83:7 Iomraidhean Croise

1 Хронік 5:10

У Саулові часи вони воювали з хаґріями й перемогли їх. Потім вони оселилися в хаґрійських наметах і посіли їхні землі у східному Ґілеаді.

Єзекіїла 27:3

Скажи йому: „О ти, морські ворота, купець між островів, ось що Господь Бог говорить: „Ти кажеш О, Тире, що ти неперевершений красою!

Єзекіїла 27:9

Ґевальські старійшини і мудреці конопатили щілини на твоїх кораблях. Кораблі всіх морів і моряки їхні приходили по крам до тебе”.

Амоса 1:9

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Тира, Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він продав у рабство цілі загони полонених Едома, він не пам’ятає угоди між братами.

І.Навина 13:5

І ще землі ґеваліїв, і весь Ливан на схід від Ваал-Ґазу, що біля підніжжя гори Хермон, аж до фортеці Лебо-Гамат.

1 Самуїла 15:2

Ось що мовить Господь Всемогутній: „Я закарбував, що вони вчинили Ізраїлю, коли ті вийшли з Єгипту.

1 Самуїла 4:1

А Самуїлове слово розходилося по всьому Ізраїлю. Елі був дуже старий, а його сини продовжували грішити перед Господом. Якраз у ті часи ізраїльтяни пішли війною на филистимлян. Вони отаборилися при Евенезері, а филистимляни стали табором біля Афека.