Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 83:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 О Боже, не мовчи, не будь такий спокійний, не залишайся незворушний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Які любі Твої оселі, Господи сил!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Боже, не мовчи! Не будь мовчазним і не заспокоюйся, Боже!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 83:2
22 Iomraidhean Croise  

Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».


Для диригента. Псалом Давида. О Боже, Котрому молюся, не мовчи!


Не забувай, як вороги Твої кричать, як галасують заколотники невпинно.


Лунав у храмі ворогів військовий гук, про перемогу їхню ватри сповіщали.


тоді б Я знищив їхніх ворогів, Я кривдників би їхніх покарав.


О Господи, річки біжать, моря підносять голос, і хвилі кататися гучніше і гучніше.


О, як шумлять народи! Вони гримлять, немов морський прибій! О, як ревуть народи! Вони, немов могутні хвилі, гуркотять!


Кого ж образив ти, кого зневажив, на кого голос ти підвищив свій? Кого пихатим поглядом зневажив? На Бога Ізраїлю Святого!


Оскільки проти Мене ти повстав, Я почув твою зухвалу мову. Тож Я твої ніздрі гаком зачеплю, вудилами твій рот замкну. Я пожену тебе дорогою тією, якою ти прийшов сюди”».


Вони боротимуться проти тебе, але не вдасться їм тебе здолати. Кажу це Я, бо Я з тобою буду, і захищу тебе». Так наказав Господь.


Пилат, побачивши, що він нічого не вдіє, і що натовп може вибухнути невдоволенням, узяв трохи води й умив руки перед народом, мовивши: «Я не винен у Його смерті. Вирішуйте самі!»


Весь натовп піднявся проти Павла й Сили. Володарі міста зірвали з апостолів одяг і наказали їх побити.


Але юдеї, які не повірили в Благовість, сповнені заздрощів, знайшли якихось розбишак з базарної площі, зібрали юрмисько й заходилися підбурювати ціле місто. Вони прийшли до Ясонової оселі, сподіваючись знайти там Павла й Силу, щоб вивести їх до людей.


Усе місто збурилося, і звідусіль збігалися люди. Схопивши Павла, вони витягли його з храму й негайно зачинили браму.


До цих слів юдеї слухали Павла, а потім загукали: «Смерть йому! Він не повинен жити!»


Суперечка ставала все запеклішою і згодом переросла в бійку. Тоді командир злякався, що Павла можуть роздерти на шматки, і наказав воїнам спуститися й відвести його до фортеці.


Отож мидіанці підкорилися владі ізраїльтян і не завдавали їм більше ніякого клопоту. І мир панував на землі сорок років, поки живий був Ґідеон.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan