Псалми 83:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ти знищив їх біля Ендора, вони тепер — лиш гній в землі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже один день у Твоїх дворах кращий за тисячі. Я вибрав бути покинутим у Божому домі, ніж жити в поселеннях грішників.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ліпший бо день на подвір’ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

Новий Переклад Українською

¹¹ Адже один день у Твоїх дворах кращий від тисячі днів деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Знищені в Ен-Дорі, вони стали перегноєм землі.

Псалми 83:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:37

І тіло Єзевел угноїть поле на землі Єзреелу, і вже ніхто не зможе сказати: „Ось Єзевел”».

Єремії 8:2

І розкидають вони їхні кістки під сонцем і під місяцем, під усіма зірками небесними, якім вони люблять служити, та поклонятися. Та ті кістки не збиратимуть і не ховатимуть: вони будуть гноєм на поверхні землі.

Суддів 7:25

Вони захопили двох мидіанських воєначальників: Орева і Зеева. Вони вбили Орева біля скелі Орев, і вони вбили Зеева біля винодавильні Зеева. Вони й далі переслідували мидіанців, а голови Орева та Зеева принесли Ґідеону за Йордан.