Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 82:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Постань же, Господи, землі суддею будь! Бо над всіма народами лиш Ти Володар!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Ґевал, Аммон, Амалик і филистимці з мешканцями Тира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Встань, Боже, суди землю, бо Тобі підвладні всі народи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 82:8
14 Iomraidhean Croise  

Ти ж, Господи, навіки на престолі, і житиме Твоє ім’я із роду в рід.


Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»


Лиш тільки попроси Мене, і Я віддам Тобі народи інші в спадок, усі кінці землі віддам Тобі у володіння.


Всі люди у далеких землях, пам’ятайте про Господа й до Нього поверніться! Нехай усі народи на землі в пошані схиляться перед Тобою!


Втоптали душі наші у багнюку, землею розчавили нам обличчя.


тоді хай ворог переслідує мене, хай мене зловить і на землю кине, і хай мене в могилу зажене. Села


Верши Свій суд земний, вставай, скарай пихатих по заслугах!


Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.


Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?


Немає більше відданих людей у краї, і жодного порядного немає. Усі замислюють, як засідку зробити і вбити, одне на одного з тенетами полюють.


То буду Господа я виглядати, чекатиму терпляче я на Бога, Спасителя мого. Мій Бог мене почує!


«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, — на день, коли Я встану свідчити проти вас, бо таке Моє рішення: скликати народи, зібрати царства, щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють, бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.


Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan