Псалми 82:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони не знають і не розуміють! Вони блукають в пітьмах, й цілий світ тремтить!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Сказали: Давайте винищимо їх з-посеред народів, — більше не буде згадуватися ім’я Ізраїля!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.

Новий Переклад Українською

⁵ Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони (судді) нічого не знають і не розуміють, блукають у темряві, тому й хитаються всі основи землі.

Псалми 82:5 Iomraidhean Croise

Йова 8:9

Бо ми явились в світ недавно, пізнати Його не встигли; дні наші на землі, мов тінь.

Псалми 11:3

Що людям праведним робить, коли руйнуються основи?

Псалми 14:4

Чи ті лиходії, що нищать мій народ, знають про існування Бога? Ні. Безбожники лиш накопичують скарби не вшановуючи Його.

Псалми 53:4

Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Псалми 75:3

Бог мовить: «Вибрав судний час Я, судити буду справедливо.

Псалми 99:1

Господь царює, тож тремтіть від жаху, люди! Над Херувимами Він цар. Нехай земля трясеться з жаху!

Приповiстi 1:29

За те, що ненавиділи пізнання і не зважилися шанувати Господа,

Приповiстi 2:13

Ті люди збочили з прямого путі, блукають у темряві гріху,

Приповiстi 4:19

Шлях кривдників, як непроглядна пітьма, вони не знають, що змушує їх спотикатися.

Екклезiяст 2:14

Для розумного мудрість, як очі, а дурень простує в пітьмі. Та зародилася в мене думка, що однаковий жереб випаде обом: обох спіткає неминуча смерть.

Екклезiяст 3:16

У цьому житті всюди замість справедливості я бачив зло в судах, не зауважив праведності, тільки зло в судах, а замість праведності — підступність.

Ісаї 5:7

Бо виноградник Всемогутнього Господа — це народ Ізраїлю, а люди Юдеї — то сад, який Він доглядає. Плекав надію Він на справедливість, але було лише кровопролиття. Мав сподівання на справедливе життя, але лунав лиш плач гіркий.

Ісаї 59:9

Тому від нас далеко милосердя Бога, спасіння не дійде до нас від Нього. На світло ми чекаємо, та живемо в пітьмі, ми хочемо яскраве світло бачить, а мусимо іти крізь темряву густу.

Михея 3:1

І я сказав: «Слухайте, провідники народу Якова, ізраїльські вельможі. Знати ви повинні, що справедливість є!

Вiд Iвана 12:35

І мовив Ісус: «Світло ще не довго буде з вами. Ідіть, поки Світло маєте, щоб темрява не застала вас, бо той, хто ходить у пітьмі, не знає, куди йде.

Вiд Iвана 3:19

Ось підстава для засудження: Світло прийшло у світ, та люди віддали перевагу темряві, бо лихими були вчинки їхні.

Римлян 1:28

Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.

2 Тимофія 2:19

Проте міцна і надійна основа, що Бог заклав, стоїть непохитно. Вона позначена такими словами: «Господь знає тих, хто належить Йому». І ще: «Кожен, хто визнає ім’я Господнє, повинен відвернутися від зла».

1 Івана 2:11

А хто ненавидить брата чи сестру свою, той живе у темряві; він безпорадно блукає, не знаючи, куди йде, бо темрява засліпила його.