Псалми 82:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Судіть задля сиріт і бідаків, права нужденних і знедолених відстоюйте в суді.

Переклад Р. Турконяка

³ бо ось Твої вороги зашуміли, і Твої ненависники підняли голову.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.

Новий Переклад Українською

³ Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Судіть справедливо бідного і сироту, захищайте права пригніченого і вбогого.

Псалми 82:3 Iomraidhean Croise

Йова 29:12

оскільки бідний люд я рятував, коли зверталися за поміччю до мене, коли підтримував безпомічних сиріт.

Йова 31:21

Якщо підняв я руку на сирітку, що допомоги просив біля брами,

Псалми 10:18

Зроби, що треба, для пригноблених людей. Не допусти, щоб на Твоїй землі, лихі людці залякували інших.

Вихід 23:3

Не потурай убогому в суді, тому що тобі його шкода. Захищай його тільки коли на ньому нема провини.

Вихід 23:6

Не дозволяй людям перекручувати справедливість проти убогого, навіть він має право на чесний суд.

Приповiстi 31:9

Розтули уста і справедливий присуд винеси, на захист прав пригноблених, нужденних стань.

Ісаї 1:17

Навчіться творити добро, будьте справедливими з іншими людьми. Навчайте людей творити добро тим, хто збиткується з інших. Дбайте про сиріт, захищайте вдів».

Ісаї 1:23

Твої правителі — заколотники, які водяться зі злодіями. Усі вони люблять хабарі й полюють на подарунки. Не захищають вони прав сирітських, і ніколи вони не послухають справу вдовину.

Єремії 21:12

Доме Давида, ось що Господь каже: „Судіть по справедливості щодня і пограбованих від рук гнобителя рятуйте, бо гнів Мій вибухне і спалить все вогнем незгасним за ті гріхи, що вчинили ви.

Єремії 22:16

За скривджених і бідних він завжди був, тож і у нього все було гаразд. „Чи ж це не означає „знать Мене”?» — Господь каже.

Єремії 22:3

Ось що Господь каже: „Робіть що праведне і справедливе: рятуйте пограбованого від руки гнобителя, не кривдіть, не чиніть зла чужинцю, сироті, ані вдові, не проливайте безвинної крові у місці цьому.

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

Захарії 7:9

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Судіть праведним судом і майте співчуття та милосердя до своїх сусідів.

Повторення 10:18

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.

Якова 1:27

Побожність же, чиста й непорочна перед Богом і Отцем, виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, які знаходяться в скруті, та у збереженні себе самого у чистоті від лихого світу.