Псалми 81:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Як ви були в біді, звернулися до Мене. Я відповів таємно, громом, Я випробовував вас при воді Меріва. Села

Переклад Р. Турконяка

⁸ Підіймись, Боже, суди землю, бо Ти матимеш спадок серед усіх народів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене!

Новий Переклад Українською

⁸ Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У нещасті ти покликав Мене, Я тебе визволив. Я тобі відповідав з-посеред громів, – Я тебе випробував при водах Мериви. Музична пауза.

Псалми 81:8 Iomraidhean Croise

Псалми 50:7

Народе мій, Ізраїлю! Послухай, що мовлю Я, що свідчу: «Я твій Бог!»

Псалми 81:13

Тож відпущу їх впертості шляхом, хай і робили все, що заманеться.

Вихід 15:26

Він сказав: «Якщо ти й справді слухатимешся голосу Господа, твого Бога, чинитимеш праведно в Його очах, дотримуючись Його законів, то не наведу на тебе жодної з моровиць, подібно тим, що найшли на Єгипет. Бо Я — Господь, твій цілитель».

Вихід 17:7

І назвав він те місце Масса і Меріва, через те що діти Ізраїля сперечалися й випробовували Господа, кажучи: «Чи є Господь серед нас, чи ні?»

Вихід 19:16

І третього дня вранці гримнув грім і спалахнула блискавка, і сіла густа хмара на гору, і голосно засурмила сурма, і весь народ, що був у таборі, затремтів.

Ісаї 1:19

Якщо ви послухаєтесь і упокоритесь, будете споживати все добре на землі.

Числа 20:13

Це води Меріва, де народ Ізраїлю повстав проти Господа і де Він явив їм святість Свою.

Вiд Iвана 3:11

Істинно кажу: ми говоримо про те, що знаємо і розповідаємо про те, що бачили, та ви, люди, не приймаєте свідчення нашого.

Дії Апостолів 20:21

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.

Повторення 5:27

Ти сам підійди й почуй усе те, що Господь Бог наш хоче сказати нам. Тоді розповіси нам усе, що Господь Бог наш мовив до тебе, а ми вислухаємо і зробимо це».

1 Івана 5:9

Якщо ми довіряємо свідченням людей, то маємо визнати, що Господнє свідчення — набагато значніше. Бо цінність Божого свідчення в тому, що Він свідчить про Свого власного Сина.