Псалми 81:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він встановив це свідчення для Йосипа, коли виводив його із Єгипту. Почув слова я мовою незнаною:

Переклад Р. Турконяка

⁶ Я сказав: Ви — боги, і всі ви — сини Всевишнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.

Новий Переклад Українською

⁶ Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він (Господь) встановив це як нагадування Йосифові, коли той вийшов з єгипетської землі. Тоді (Ізраїль) почув незнайому мені мову:

Псалми 81:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:23

Вони були гончарі й мешкали в Нетаїмі та Ґедері. Вони працювали на царя.

Псалми 114:1

Коли Ізраїль, Якова родина, пішов з Єгипту, полишивши край чужинський.

Псалми 122:4

Це місто, де знайшли притулок племена Господні, це місто, де зібравсь Ізраїль славить Господа ім’я.

Псалми 68:13

«Війська царів могутніх повтікали! Жінки, що вдома залишилися, розділять здобич.

Вихід 1:14

І зробили єгиптяни їхнє життя гірким від тяжкої праці: вапно та цегла, праця в полі — всі роботи, що вони виконували для гнобителів, були тяжкі.

Вихід 6:6

Тож скажи дітям Ізраїлевим: „Ім’я Моє — Господь. Я виведу вас із-під гноблення єгипетського і звільню народ ізраїльський від тяжкої праці, визволю простертою рукою і великим судом.

Ісаї 10:27

Тоді тягар Ассирії впаде з ваших плеч, а ярмо її — з вашої шиї; це ярмо спаде, бо ви зміцнієте.

Ісаї 9:4

Тому що звільнив Ти їх від тягаря непосильного, зняв з їхніх плеч ярмо і переламав дубця, яким їх вороги лупцювали, як це було тоді, коли наніс поразку мидіанцям.

Матвія 11:29

Візьміть Моє вчення і навчайтеся в Мене, бо Я — лагідний й покірливий, і ви знайдете відпочинок душам своїм.