Псалми 81:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Такий закон для Ізраїлю, так Якову звелів Господь.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Вони не пізнали і не зрозуміли, блукають у темряві, — тож захитаються всі основи землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її.

Новий Переклад Українською

⁵ Не знають, не розуміють судді, вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже це закон для Ізраїлю, постанова від Бога Якова.

Псалми 81:5 Iomraidhean Croise

Псалми 114:1

Коли Ізраїль, Якова родина, пішов з Єгипту, полишивши край чужинський.

Псалми 77:15

Ти Бог, Який творить ці чудеса великі, це Ти явив народам Свою владу.

Псалми 78:6

щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.

Вихід 11:4

Мойсей сказав фараонові: «Так мовить Господь: „Близько опівночі Я пройду по всьому Єгипту,

Вихід 12:12

І пройду Я тієї ночі Єгипетською землею і повбиваю там кожного первістка, як людей, так і тварин. І над усіма богами єгипетськими учиню суд. Я — Господь.

Вихід 12:27

ви скажете: „Це пасхальна пожертва Господу, бо Він пройшов повз будинок Ізраїлевих дітей, коли вбивав єгиптян, та врятував наші оселі. Тоді люди падали на коліна й поклонилися лише Господу Всевишньому”».

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Ісаї 28:11

Тоді справді Господь говоритиме кумедною, дивною мовою з цим народом,

Єремії 5:15

О доме Ізраїля, Я здалеку веду на вас народ. Народ цей могутній й віковічний, народ, чиєї мови ти не знаєш, не тямиш ти того, що каже він.

Єзекіїла 20:20

Ревно дотримуйтесь Моїх субот, бо вони є знаком особливим між вами і Мною. Я — ваш Господь, та суботи є доказом, що Я — ваш Бог!”

Амоса 6:6

Горе вам, хто вино п’є із келихів повних, хто коштовними пахощами змащує себе повсякчас, і кого не турбує загибель Йосипового роду.

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.

Повторення 4:45

Це настанови, правила і вказівки, що їх Мойсей проголосив синам Ізраїлю, коли вийшли вони з Єгипту.