Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 81:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Та Мій народ не слухався мене, Ізраїлю Я непотрібен був.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Але Мій народ не послухався Мого голосу, – Ізраїль не звернув на Мене уваги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 81:12
20 Iomraidhean Croise  

І мовив тоді Господь: «Дух Мій не завжди перебуватиме в людях, бо тіла їхні тлінні. І житимуть вони лише сто двадцять років».


А сталося так тому, що вони не послухалися Господа свого Бога, порушивши Його Угоду, — все те, що їм наказав слуга Господній Мойсей. Адже вони не прислухалися до наказів, не виконували їх.


Але були пихаті наші предки, не слухали вони Тебе затято.


Якщо сини твої грішили перед Богом, то їх не залишив Він в руках у беззаконня, та змусив їх сплатить за всі гріхи.


Господь сказав Мойсею: «Фараон не слухатиме тебе, тільки щоб примножилися Мої дива в Єгипетській землі».


Господь говорить: «Горе впертим дітям, які роблять те, що надумали, а не йдуть Моїм шляхом. Вони складають угоди з іншими народами, але проти Моєї волі, і тим помножують гріхи.


Це неслухняні люди, мов брехливі діти, що відмовляються слідувати вченню Господа.


Хто віддав Якова на пограбування, хто передав Ізраїль грабіжникам? Хіба то був не Господь, проти Якого ми згрішили, шляхами Якого не хотіли йти, вчення Якого не прийняли?


Сьогодні ж я сказав вам, але ви не послухалися Господа вашого Бога, і нічого того, що Він послав мене вам переповісти.


Але ж діти Ізраїлю не слухали й уваги не звертали, і йшли за порадами своїх лихих сердець. Вони повернулися не обличчям, а спиною до Мене».


Але вони повстали проти Мене, не слухаючи Моїх наказів. Вони не позбулися гидотних бовванів, на яких дивилися, не відмовилися від лжебогів єгипетських. Тож Я сказав, що виллю Свою лють на них і Свій гнів у Єгипетській землі.


Мій Бог відкине їх, бо вони не слухали Його, поневірятись між народами — ось їхня доля.


Та якщо ви не будете коритися Мені й не виконуватимете всі ці заповіді,


В минулі часи Він дав волю кожному народові йти своїм власним шляхом,


Але Бог відвернувся від них, давши їм можливість поклонятися зіркам небесним. Як це сказано в книзі пророчій: „Люди Ізраїлю! Сорок років в пустелі не приносили ви Мені кровні підношення та пожертви.


Через те Бог віддав їх розпусті разом з гріховними прагненнями їхніх сердець. Він дозволив їм оскверняти свої тіла одне з одним.


Та люди відмовилися слухати Самуїла. «Ні, — закричали вони. — Хочемо царя, аби правив нами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan