Псалми 80:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господи наш Всемогутній, Своїм обличчям осіяй нас і спаси.

Переклад Р. Турконяка

⁸ У біді ти закликав до Мене — і Я тебе визволив. Я тебе почув у сховищах бурі, Я тебе випробував при водах нарікання. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ти принїс виноградину з Египту, прогнав народи і посадив її.

Новий Переклад Українською

⁸ У скорботі ти покликав Мене, і Я визволив тебе; відповідав тобі з-під покрову грозової хмари; випробовував тебе при водах Мериви. Села

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Боже Сил, віднови нас! Нехай засяє світло Твого обличчя, – і ми спасемося.

Псалми 80:8 Iomraidhean Croise

Псалми 31:17

Осяй Своїм лицем слугу Свого, благаю, і в милості Своїй врятуй мене.

Псалми 44:2

О Боже, чули ми самі, батьки розповідали наші про давні діла ще за їхнього життя і в сиву давнину.

Псалми 60:3

О Боже, прогнівився Ти на нас, Ти відштовхнув нас і понищив. Тож поверни нас до життя.

Псалми 78:55

Прогнав Господь всі інші племена, і роду кожному Він землю наділив, на землях ворогів їх оселивши.

Єремії 12:10

Багато пастухів (лідерів) спустошили мій виноградник. Вони ретельно витоптали все, і Спадщину улюблену Мою перетворили на пустелю голу.

Єремії 2:21

Я посадив тебе, як виноград, добірне висіваючи насіння. То як же це перетворилась ти на дикі зарості лози?

Єзекіїла 15:6

Через те ось що говорить Господь Бог: „Так само, як Я віддав виноградну лозу разом з іншими деревами у лісі на паливо для вогню, так Я поведусь і з людьми, що живуть у Єрусалимі.

Єзекіїла 17:6

І воно пустило паростки і виросло тугою, розлогою виноградною лозою, але низькорослою. Гілки її повернулися до нього, але коріння її лишилося під нею. Тож стало воно виноградною лозою, вигнало гілля й розкинуло вкриті листям галузки.

Єзекіїла 19:10

Мати ваша, мов лоза виноградна, посаджена при криниці. Родюча була вона, гіллям багата завдяки великій воді.

Дії Апостолів 7:45

Одержавши цей намет, наші прабатьки принесли його з собою, коли Ісус повів їх захопити землю інших народів. Та Бог виганяв їх, коли наші пращури наступали. Святий намет лишався з ними аж до часів Давидових.

І.Навина 13:6

Усіх мешканців Сидона, що живуть у горах від Ливану до Місрефот-Маїму, Я сам змушу залишити землі перед синами Ізраїлю. Тільки розподіли землю у спадок, як Я наказував тобі.