Псалми 80:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Яви Свою владу колінам Ефраїма, Веніамина й Манассії; прийди й спаси нас.

Переклад Р. Турконяка

³ Заспівайте псалом, заграйте на тимпані, на милозвучному псалтирі з гуслами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Боже, верни нас назад, засияй лицем твоїм і ми спасемся.

Новий Переклад Українською

³ Заспівайте пісню, вдарте у бубон, заграйте на арфі милозвучній і лірі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Перед Єфремом, Веніяміном і Манассією прояви Свою силу й прийди, щоб спасти нас!

Псалми 80:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:37

Дай мені відповідь, о Господи, дай мені відповідь, щоб ці люди знали, що Ти, о Господи, є Бог, і що Ти привертаєш їхні серця назад».

Псалми 119:135

Своє обличчя осяйне яви слузі Своєму, навчи, як жити за Твоїм Законом.

Псалми 4:6

Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Псалми 60:1

Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Псалми 67:1

Для диригента. На струнних інструментах. Хвальна пісня.

Псалми 80:1

Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.

Псалми 80:19

Ніколи більше ми Тебе не кинемо, дай жити нам, й гукатимемо ми Твоє ім’я.

Псалми 80:7

Зробив Ти нас предметом домагань сусідів, віддав нас ворогам на глум.

Псалми 85:4

Спини Свій гнів і не лютуй на нас безтямно.

Плач Єремії 5:21

Візьми нас, Господи, назад до Себе, щоб повернутися змогли ми, нам віднови колишні дні.