Псалми 80:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Пасуться кабани з лісів, витопчуючи лози, шугають дикі звірі, об’їдаючи листки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Якщо би Мій народ послухав Мене, якщо б Ізраїль ходив Моїми дорогами, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Боже сил небесних, обернися ж! Глянь з неба і подивися, і завитай у виноградник,

Новий Переклад Українською

¹⁴ О, якби народ Мій слухався Мене, Ізраїль ходив би Моїми дорогами!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Її нищить дикий кабан, її об’їдають польові звірі.

Псалми 80:14 Iomraidhean Croise

Псалми 33:13

Господь подивиться униз й Адамових синів побачить.

Псалми 7:7

Встань, Господи, яви Свій гнів! Повстань на ворогів! Верши Свій правий суд, якого й від людей чекаєш.

Псалми 90:13

Коли ж Ти, Господи, повернешся до нас і слуг Своїх утішиш?

Ісаї 63:15

Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?

Ісаї 63:17

Чому Ти, Господи, дозволив нам зійти з шляхів Твоїх, чом скам’янив серця, що вже Тебе не боїмося? Заради слуг Твоїх вернись, заради племен, які Твоїм є спадком.

Плач Єремії 3:50

поки Господь з Небес не кине погляд і не побачить все те.

Йоіла 2:14

Хто знає? Може Всевишній передумає, і дасть Своє благословення вам офіри й ливні жертви Йому принести.

Малахії 3:7

«Ще з часів предків ваших ви відступили від законів Моїх, не дотримувалися їх. Поверніться до Мене, і Я повернусь до вас, — говорить Господь Всемогутній». Ви питаєте: «Як нам повернутися?»

Дії Апостолів 15:16

„Я повернусь після того і відбудую занепалий дім Давидів. Я підніму його з руїн і наново поставлю,