Псалми 80:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Лоза сповзла до Середземномор’я, пагіння до Євфрата доросло.

Переклад Р. Турконяка

¹² Та Мій народ не послухався Мого голосу, — Ізраїль не звернув уваги на Мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Чому розвалив єси мури її, так що всї обривають її, чия веде сюди дорога.

Новий Переклад Українською

¹² Але народ Мій не слухався Мого голосу, Ізраїль не вподобав Мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вона простягнула свої гілки до моря, а свої пагони – аж до Ріки.

Псалми 80:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:1

Коли Гірам, цар Тира, почув, що Соломона проголошено царем, наступником його батька Давида, він вирядив посланців до Соломона, оскільки завжди підтримував дружні стосунки з Давидом.

Ісаї 5:5

Скажу тепер Я вам, що з виноградником збираюся робити. Я розберу всю огорожу, і тоді спустошать виноградник до останньої лози. Зруйную стіни кам’яні, і витоптано буде виноградник.

Наума 2:2

Бо велич Якова Господь відновить, як повернув Ізраїля Він велич. Бо їх спустошили руйнівники, повирубали їхні виноградні лози.

Вiд Луки 20:16

Він піде та вб’є тих орендарів, а виноградник здасть в оренду іншим». Коли люди почули цю притчу, вони сказали: «Хай ніколи таке не трапиться!»