Псалми 80:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ у затінку її сховались гори, вона ливанські кедри оплела.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Бо Я є твій Господь Бог, Який вивів тебе з Єгипетської землі. Широко відкрий свої уста — і Я наповню їх!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.

Новий Переклад Українською

¹¹ Я – Господь, Бог твій, Який вивів тебе із землі Єгипетської. Розкрий свої вуста, і Я наповню їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Її тінню вкрилися гори, – величні Божі кедри – її галузки.

Псалми 80:11 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

Того дня Господь уклав Угоду з Аврамом, кажучи: «Я віддаю цю землю твоїм нащадкам. Від ріки Єгипетської до великої ріки Євфрат.

1 Царів 4:21

Тож Соломон правив царством від ріки Євфрат до землі филистимської, до самих кордонів єгипетських. Ці країни сплачували данину й підкорялися Соломонові протягом усього його життя.

1 Царів 4:24

Бо він царював над усім царством на захід від Ріки, від Тіфси до Ґази, і був мир у всіх кінцях його царства.

1 Хронік 18:3

Давид також підкорив Хададезера, який був царем Зови. Давид і його військо дійшли до самого Гамату, бо він намагався встановити свою владу у долині Євфрату.

Псалми 72:8

Від моря і до моря хай сягають володіння, аж від Євфрата до окраїни землі.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.