Псалми 80:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Асафа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. П астирю Ізраїля, послухай! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві!

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. У стилі ґіттіт. Псалом Асафів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Псалом Асафа.

Псалми 80:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:2

З усіма відданими йому людьми він вирушив з юдейської Ваали, щоб узяти звідти ковчег Бога, названий іменем Господа Всемогутнього, Який сидіть на троні серед Херувимів, що зображені на Ковчезі.

2 Царів 19:15

і почав молитися: «О Господи, Боже Ізраїлю, Який посів на престолі над Херувимами. Ти — єдиний Бог усіх земних царств, Ти створив небеса й землю.

Йова 10:3

Хіба радий Ти з того, що мене гнітиш і зневажаєш діло рук Твоїх, хіба щасливий тим, що нечестивці замишляють?

Псалми 45:1

Для диригента. На мелодію «Лілії». Повчання синам Кори. Пісня кохання.

Псалми 5:1

Для диригента хору. Для флейти. Псалом Давида.

Псалми 50:1

Псалом Асафа. Господь, Великий Бог заговорив, озвавсь до всіх народів з заходу до сходу.

Псалми 50:2

З Сіону Бог засяяв, засяяв Він із міста незрівнянної краси.

Псалми 55:1

Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давида.

Псалми 60:1

Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Псалми 69:1

Для диригента. На мелодію «Лілії». Псалом Давидів.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Псалми 78:52

Немов овець, Він Свій народ повів в пустелю.

Псалми 78:67

Тож зрікся Бог намету Йосипа, й коліно Ефраїма не обрав.

Псалми 80:19

Ніколи більше ми Тебе не кинемо, дай жити нам, й гукатимемо ми Твоє ім’я.

Псалми 80:3

Яви Свою владу колінам Ефраїма, Веніамина й Манассії; прийди й спаси нас.

Псалми 80:7

Зробив Ти нас предметом домагань сусідів, віддав нас ворогам на глум.

Псалми 94:1

Господь — то Бог караючий, явися нам, караючий Боже!

Псалми 99:1

Господь царює, тож тремтіть від жаху, люди! Над Херувимами Він цар. Нехай земля трясеться з жаху!

Ісаї 40:11

Він пастиме отару свою, як пастух. Він пригорне руками до серця ягнят, а ягницю спочить поведе.

Ісаї 60:1

«О Єрусалиме, підведись, засяй, твоє Світло прийшло! Слава Господня зійшла над тобою.

Ісаї 63:11

Тоді Його народ згадав давно минулі дні, часи Мойсея. Де Той, Хто їх по морю вивів, із пастухами Свого стада? Де Той, Хто в Мойсея втілив Дух Святий?

Єзекіїла 1:13

Істоти були, мов палаюче вугілля в багатті. Вогонь серед істот рухався туди й сюди; він сяяв, і блискавка виривалася з нього.

Єзекіїла 10:4

Тоді слава Господа піднялася з-понад Херувимів і перенеслася до порогу храму. Хмара наповнила храм, і подвір’я було сповнене сяйвом слави Господа.

Єзекіїла 34:23

Я наставлю над ними одного пастуха, слугу мого Давида і він випасатиме їх і буде пастирем їхнім.

Єзекіїла 43:2

І побачив я славу Бога Ізраїлю, що надходила зі сходу. Голос його був, мов рев хвиль, і земля випромінювала славу його.

Даниїл 9:17

Тож тепер, Боже наш, почуй молитви й благання слуги Твого. Заради Тебе самого, о Господи, зглянься на Твою спустошену святиню.

Вiд Iвана 10:14

Я — добрий пастух. Я знаю своїх овець, і вони знають Мене.

Повторення 33:2

Він сказав: «Господь прийшов з Синаю, зійшло для нас сонце з Сеїру. Він засіяв з гори Паран, із Ним були десятки тисяч святих, а воїнство Його було праворуч Нього».

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

1 Петра 2:25

Бо були ви, немов вівці заблудлі, а тепер ви повернулися до Пастиря і Захисника душ ваших.

1 Петра 5:4

І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець слави.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.

1 Самуїла 4:4

Людей послали в Шило, а ті принесли ковчег Заповіту Всемогутнього Господа, який возсідав між Херувимами. Два сини Елі Гофні та Фінегас прибули разом з ковчегом Божого Заповіту.