Псалми 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ «Хто є той син людський, що Ти про Нього пам’ятаєш, хто є той чоловік, котрого помічаєш Ти?»

Переклад Р. Турконяка

⁵ хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що навідуєшся до нього?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.

Новий Переклад Українською

⁵ то роздумую: «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і хто син людський, що Ти турбуєшся про нього?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ то хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що провідуєш його?

Псалми 8:5 Iomraidhean Croise

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

2 Самуїла 14:29

І послав Авесалом по Йоава, сподіваючись відрядити його до царя, але Йоав відмовився. Послав Авесалом по нього вдруге, але Йоав не йшов.

Йова 7:17

Чим є для Тебе рід людський, що Ти про нього дбаєш і при серці носиш?

Псалми 103:20

Господні Ангели, благословіть Його! Могутні воїни, покірно слухайте Його накази!

Псалми 103:4

Це ж Він твоє життя відверне від могили, це ж Він тебе огорне милосердям і любов’ю.

Псалми 144:3

Чому Тобі, о Господи, не байдуже, що діється з людиною? Чому ти навіть помічаєш цих людей?

Псалми 45:6

Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.

Ефесян 1:21

Він посадив Христа вище всіх правителів, влади, сили й царів, вище будь-якого звання, що може бути присвоєне, і не лише в наші часи, а й у майбутньому.

Євреїв 2:16

Бо ж очевидно, що не Ангели то були, кому Він допомагав. Ні, то Авраамові діти.

Євреїв 2:7

На деякий час зробив його Ти нижчим, ніж Ангели. Його Ти наділив і славою, і честю.

Євреїв 2:9

Але ми бачимо Ісуса, Який лише ненадовго був поставлений нижче за Ангелів. Ми бачимо Його, увінчаного славою і честю через Його мученицьку смерть. З Божої милості Ісус прийняв смерть за всіх людей.