Псалми 8:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Із уст дітей і немовлят хвала Тобі злітає. Цим співом могутнім Ти їх наділив, для того, щоб недоброзичливці змовкли.

Переклад Р. Турконяка

³ З уст немовлят і тих, які ссуть, Ти приготував хвалу задля Своїх ворогів, щоби знищити ворога і мстивого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,

Новий Переклад Українською

³ Із вуст малих дітей і немовлят Ти влаштував твердиню проти супротивників Твоїх, щоб змусити замовкнути ворога й месника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Устами дітей і немовлят Ти закріпив силу задля Своїх ворогів, аби знищити ворога і месника.

Псалми 8:3 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Йова 22:12

Хіба не вище всіх Господь на небесах? Хіба величні зорі він не зверху споглядає?

Йова 25:3

Хіба злічити можна Його військо? На кого Його світло не зійде?

Йова 25:5

Насправді навіть місяць не яскравий, зірки, і ті в очах Його не чисті.

Йова 36:24

Не забувайте возвеличувати Бога, завжди Його оспівувати у піснях.

Псалми 104:19

Створив Він місяць, щоби визначати час святих зібрань, призначив сонцю місце, де сідати.

Псалми 111:2

Господь величні справи робить. Народ жадає добрих справ, що йдуть від Бога.

Псалми 148:3

Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!

Псалми 19:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 33:6

З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.

Псалми 89:11

Ти переміг Рагава, розкидав ворогів могутньою рукою.

Вихід 31:18

Скінчивши розмовляти з Мойсеєм на горі Синай, Господь дав йому дві скрижалі Свідоцтва — кам’яні таблиці, на яких було написано Божим перстом.

Вихід 8:19

Чаклуни сказали фараонові: «Це могутня правиця Божа». Та фараонове серце зачерствіло, і не став він слухати їх, як і казав Господь.

Вiд Луки 11:20

З іншого боку, якщо Я виганяю нечистих Божою силою, то це є доказом того, що Царство Боже вже прийшло до вас.

Римлян 1:20

Від створення світу для людей стали ясними і зрозумілими Його незримі властивості — вічна сила Його і божественність. Це видно по тому, що Бог здійснив. Отже, немає людям виправдання за гріхи їхні, бо навіть знаючи Бога, вони не дякували й не прославляли Його. Вони знікчемніли думками своїми, а їхні нерозумні серця затьмарилися.

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.