Псалми 79:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Не пам’ятай гріхів колишніх наших, нехай на нас проллється Твоя милість, бо ми принижені так гірко!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Господи, Боже сил, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося. (Музична пауза).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Не памятай нам несправедливостї давні! Пошли нам скоро на зустріч милосердє твоє, ми бо дуже нужденні стали!

Новий Переклад Українською

⁸ Боже Воїнств, віднови нас, засяй обличчям Твоїм, і ми будемо врятовані!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Не став нам в провину гріхів предків. Нехай якнайшвидше прийде до нас Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли.

Псалми 79:8 Iomraidhean Croise

Буття 15:16

Твій народ повернеться на ці землі через чотири покоління, бо міра беззаконня аморійців іще не сповнилася».

1 Царів 17:18

Вона запитала Іллю: «Що ти маєш проти мене, чоловіче Божий? Ти прийшов, щоб нагадати мені про мій гріх і вбити мого сина?»

Псалми 106:43

Він знову й знову рятував їх, Його ж не слухались вони, чинили що хотіли, тому й приймали кару за вину свою.

Псалми 116:6

Господь піклується про простодушних; коли я був беззахисний, Він врятував мене.

Псалми 130:3

Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?

Псалми 142:6

О Господи, Тебе я кликав, казав, що Ти — моє спасіння, бо Ти для мене — все, що маю в світі.

Псалми 21:3

Ти дав йому, чого душа його бажала, і не відмовив Ти проханням уст його. Села

Псалми 25:7

Забудь мої гріхи й провини юності моєї. О Господи, щоб Свою ласку показати, згадай мене у доброті Своїй.

Вихід 32:34

А зараз іди й веди народ туди, куди Я тобі сказав. Мій Ангел ітиме поперед тебе, але коли настане час, скараю їх за всі гріхи».

Ісаї 64:9

Не гнівайся довічно, Господи, на нас, забудь колись провини наші. Поглянь на нас, будь ласка!

Єзекіїла 2:3

Він сказав: «Сину людський, Я посилаю тебе до синів Ізраїлю, до бунтівного народу, що повстав проти Мене. Вони та їхні батьки бунтують проти Мене аж до цього дня.

Даниїл 9:16

О Господи, у згоді з Твоєю справедливістю, відверни Свою лють і Свій гнів від Єрусалима, Твого міста, від Твоєї Святої гори. За наші гріхи й провини наших батьків Єрусалим і Твій народ нарузі віддано, всім тим, що довкола нас.

Осії 8:13

Мої дари вони приносили у жертву й пожертвуване м’ясо їли. Господь їх не приймає! Тепер Він пригадає всі провини їхні, і покарає їх за всі гріхи. Вони повернуться в неволю до Єгипту.

Осії 9:9

Вони глибоко зіпсуті, як за часів Ґівеа. Господь пам’ятатиме провину їхню, Він покарає їхній гріх.

Повторення 28:43

Чужинець між вами підноситиметься все вище й вище над тобою, а ти падатимеш все нижче й нижче.

Одкриттє 18:5

Бо неба досягли гріхи її, та Бог не забув усі її гріховні вчинки.