Псалми 79:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ті царства зруйнували Якова, спустошили вони Твій край.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ти зробив з нас помовку для наших сусідів, наші вороги глузували з нас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.

Новий Переклад Українською

⁷ зробив нас причиною суперечки між сусідами нашими, і глузують з нас вороги наші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Адже вони пожерли Якова й спустошили його місцепроживання.

Псалми 79:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:21

Земля мала спочинок, увесь час свого запустіння земля спочивала в бездіяльності — сімдесят повних років, як і казав Господь через Єремію.

Псалми 80:13

Тож нащо огорожу зруйнував? Тепер усякий подорожній плоди зірвати може.

Ісаї 64:9

Не гнівайся довічно, Господи, на нас, забудь колись провини наші. Поглянь на нас, будь ласка!

Ісаї 9:12

Сирію зі сходу та филистимлян із заходу — і вони зжерли Ізраїль, проковтнувши його вмить. Все одно Його гнів не вщух, а рука все ще занесена, щоб покарати їх.

Єремії 50:7

Хоч хто знаходив їх, той пожирав, і їхні вороги сказали: „Ми невинні. Вони грішили перед Господом, вони полишили Його, праведне місце спочинку їхнє, Бога, Який був надією їхніх батьків”.

Захарії 1:15

Однак Я вкрай розгніваний зухвалістю народів. Я був розгніваний на них лиш трохи, та їх руками накликав Я страждання на народ мій, але вони принесли занадто велику руїну людям Ізраїлю”.