Псалми 79:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Зверни Свій гнів, о Господи, на ті краї, які не визнають Тебе, проймися гнівом до народів тих, хто шану Богу не складає.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Доки годуватимеш нас хлібом зі сльозами, і повною мірою поїтимеш нас сльозами?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вилий гнїв твій на народи, що тебе не знають, і на царства, що не призивають імені твого!

Новий Переклад Українською

⁶ Ти нагодував нас хлібом скорботним, напоїв нас сльозами сповна,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не визнають, – на царства, які не прикликають Твого Імені!

Псалми 79:6 Iomraidhean Croise

Псалми 14:4

Чи ті лиходії, що нищать мій народ, знають про існування Бога? Ні. Безбожники лиш накопичують скарби не вшановуючи Його.

Псалми 145:18

Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.

Псалми 53:4

Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Псалми 69:24

Хай очі їхні не побачать світла більш ніколи, хай спини їм назавжди скорчить.

Ісаї 42:25

Тому й повернув Господь проти Якова увесь жар свого гніву і наслав нещадну війну. Гнів оточив його вогнем, але той не зрозумів, Він палив його, але той нічого не затямив.

Єремії 10:25

Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.

Єремії 25:29

Бо Я вже насилаю лихо на Єрусалим, місто що носить ім’я Моє, то невже ви гадаєте, що уникнете кари? Вас кара не мине, бо ось Я меч насилаю на всіх мешканців землі”». Так каже Господь Всемогутній.

Софонії 3:8

«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, — на день, коли Я встану свідчити проти вас, бо таке Моє рішення: скликати народи, зібрати царства, щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють, бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.

Вiд Iвана 16:3

Всі діятимуть так, бо ні Отця не пізнали Мого, ані Мене.

Вiд Iвана 17:25

Отче Праведний! Світ не знає Тебе, та Я знаю Тебе, і вони знають, що Ти послав Мене.

Дії Апостолів 17:23

Бо коли я ходив і дивився на речі, яким ви поклоняєтеся, то помітив вівтар, на якому було написано: Невідомому Богові. Отже, ви поклоняєтеся Тому, Кого не знаєте. Це і є Той Бог, Якого я проповідую.

Римлян 1:28

Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.

2 Солунян 1:8

Він з’явиться з вогнем палючим і принесе покарання тим, хто не знає Бога і не приймає Доброї Звістки про нашого Господа Ісуса.