Псалми 79:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Довкруги Єрусалима все залите кров’ю, мов водою, і нікому тіла забитих поховати.

Переклад Р. Турконяка

³ Покажи Свою силу перед Єфремом, Веніамином і Манасією, прийди спасти нас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому ховати їх.

Новий Переклад Українською

³ перед Єфремом, Веніаміном і Манассією! Пробуди могутність Свою й прийди, щоб врятувати нас!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Їхня кров проливалась навколо Єрусалима, наче вода, і нікому було їх поховати.

Псалми 79:3 Iomraidhean Croise

Псалми 141:7

Мов грудки ґрунту, що розкидані по зораному полю, так на устах могил валяються кістки.

Псалми 79:10

Чому всі ті народи кажуть: «Де ж ваш Бог?» Нехай впаде на них відплата за кров Твоїх рабів.

Єремії 14:16

І людей, кому вони пророкували, викинуто буде на вулиці Єрусалима, бо через голодомор і меч нікому буде їх ховати. Я виллю на них усіх, на жінок і дочок їхніх ту смертельну кару.

Єремії 15:3

Чотири кари Я нашлю на них: разючий меч, собак, які шматують, птахів небесних і звірів земних, щоб вони зжерли й вигубили Юдею.

Єремії 16:4

„Вони помруть від багатьох хвороб, за ними не тужитимуть і не поховають. Їх вигублять війна чи голод. І стануть вони мов сміття на землі, трупи їхні будуть поживою птахам небесним і звірині земній”».

Єремії 25:33

Від краю землі до краю лежатимуть побиті Богом. За ними не тужитимуть, їх не попідбирають і не поховають, вони гнитимуть, кинуті просто на землі.

Єремії 34:20

Я їх віддам до рук ворогів їхніх, що прагнуть убити їх. Тіла їхні стануть поживою для птаства небесного й для звірів земних.

Софонії 1:17

Я наведу біду на людство, тож никатимуть вони, мов сліпі. Бо проти Господа згрішили, кров їхня розіллється, немов порох, а плоть їхню розкидають, як гній.

Матвія 23:35

Бути вам винними за всю кров невинну, пролиту на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії, сина Варахії, якого ви вбили між святилищем храму та вівтарем.

Римлян 8:36

Як сказано у Святому Писанні: «За Тебе нас щодня вбивають, нас вважають вівцями, придатними лише на заколення».

Одкриттє 11:9

Люди всіх народів, племен, мов і націй будуть дивитися на їхні мертві тіла три з половиною дні і не дозволятимуть поховати їх.

Одкриттє 16:6

Бо пролили люди кров святих і пророків, отож дав Ти і їм крові напитися. Саме на це вони й заслуговують».

Одкриттє 17:6

І побачив я, що жінка ця п’яна від крові святих людей Божих і тих, хто вмер за свідчення їхньої віри в Ісуса. Побачивши її, я дуже здивувався.

Одкриттє 18:24

Ти, Вавилоне, повинна у смерті пророків, а також святих людей Божих і всіх, хто був убитий на землі».