Псалми 79:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Скарай сусідів наших семикратно за зло, яке принесли нам вони; скарай за те, що осквернили Твоє ймення.

Переклад Р. Турконяка

¹² Вона простягнула свої гілки до моря, а свої галузки — аж до ріки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І верни в семеро у серце сусїдам нашим наругу їх, котрою зневажали тебе, Господи!

Новий Переклад Українською

¹² Розкинула свої пагони аж до моря і аж до ріки Євфрат – своє молоде галуззя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Відплати у лоно наших сусідів усемеро за їхню наругу, якою вони Тебе зневажали, Господи.

Псалми 79:12 Iomraidhean Croise

Буття 4:15

І сказав Господь Каїнові: «Ось чому покарання того, хто вб’є тебе, буде всемеро більшим». І поставив Господь печать на Каїнові, щоб не міг той, хто знайде його, вбити.

Псалми 44:16

Із дня на день ховаю я обличчя,

Псалми 74:10

Як довго, Боже, збиткуватися ворогам над нами? Чи ж Ти дозволиш осквернить навік ім’я Твоє?

Псалми 89:52

що кривди завдали стопам Твого обранця.

Приповiстi 6:31

Але якщо його зловлять, то віддасть усе, що має.

Єремії 32:18

Ти Той, Хто виказує любов до тисяч і воздає синам за злочини батьків їхніх. Ти величний Бог і могутній, чиє ім’я — Господь Всемогутній.

Єзекіїла 35:12

Тоді ти знатимеш, що Я, Господь, чув усі зневажливі слова, сказані тобою проти гір ізраїльських. Ти казав: „Вони лежать спустошені, їх віддано нам на здобич”.

Єзекіїла 36:7

Через те ось що Господь Бог говорить: „Присягаюся з піднятою рукою, що навколишні народи теж зазнають наруги.

Левит 26:21

Якщо ви все ж таки підете проти Мене й не схочете коритися Мені, то Я каратиму вас всемеро більше за гріхи ваші.

Левит 26:28

то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Вiд Луки 6:38

Давайте, то й вам воздасться мірою доброю, такою, що й не втримаєте ви усього. Бог буде з вами щедрим, якщо ви будете щедрими до інших».