Псалми 78:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Неначе бумеранґ, зброя народу Ефраїма, на них же повернулася в бою.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Поможи нам, Боже, Спасителю наш! Задля слави Твого Імені, Господи, визволи нас, — очисти наші гріхи задля Твого Імені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Поможи нам, Боже нашого спасіння, ради слави Ймення Твого, і збережи нас, і прости наші гріхи ради Ймення Свого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.

Новий Переклад Українською

⁹ Допоможи нам, Боже спасіння нашого, заради слави імені Твого. Визволи нас і прости нам гріхи наші заради імені Твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ як сини Єфрема. Озброєні луками, вони в день битви втекли.

Псалми 78:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:2

Були вони лучниками і вміли добре стріляти з лука та влучно кидати каміння як правою, так і лівою рукою. З Саулових братів, з коліна Веніамина:

Псалми 78:57

Народ Ізраїлю від Бога відвернувся, мов бумеранґ, що змінює свій шлях.

Вiд Луки 22:33

Однак Симон, якого ще звали Петром, відповів: «Господи, я готовий іти з Тобою до в’язниці й навіть на смерть».

Суддів 20:39

і тоді ізраїльтяни знову розпочнуть битву. Веніаминії кинулися в атаку і вбили близько тридцяти ізраїльтян. І вони, певно, думали собі: «Мабуть, ми вщент розтрощили їх, як і в першій битві».

Суддів 9:28

Ґаал, син Еведа промовив: «Хто такий Авімелех? І хто ми такі в Сихемі, що маємо служити йому? Хіба він не син Єруваала? І Зевул його воєначальник. Вони — люди Гамора, Сихемового батька. Чому ж ми маємо служити Авімелеху?

1 Самуїла 31:1

У війні з филистимлянани ізраїльтяни почали тікати, багато з них полягло на горі Ґілбоа.

1 Самуїла 4:10

Филистимляни билися й розгромили ізраїльтян. Ті повтікали до своїх наметів. Різанина була страшна, у якій тридцять тисяч ізраїльських піхотинців полягло.