Псалми 78:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали Твого Імені!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Щоб знав їх рід будучий, сини, що народитись мають, щоб і вони встали і синам своїм росказали,

Новий Переклад Українською

⁶ Вилий лють Свою на народи, які Тебе не знають, і на царства, що імені Твого не кличуть,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ щоб наступні покоління, – діти, які від них народяться, – знали те, що Він заповів нашим батькам, і так само сповістили своїм дітям,

Псалми 78:6 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:28

Ці дні слід пам’ятати й відзначати в кожному наступному поколінні, в кожному роді, в кожній провінції, в кожному місті. Ці дні Пурим завжди мають святкуватися євреями, і пам’ять про них навіки має лишитися з їхніми нащадками.

Псалми 102:18

Почує Він нужденного молитви, Він не осудить, не зневажить їх.

Псалми 145:4

Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.

Псалми 22:31

Нащадки їх служитимуть Йому. Прийдешнім поколінням говоритимуть вони про славу нашого Володаря.

Псалми 48:13

Пройдіть довкруги Сіона, подивіться місто, порахуйте вежі.

Псалми 71:18

Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Псалми 90:16

Дай Твоїм слугам і нащадкам їхнім побачити Твої діла величні.

Йоіла 1:3

Розкажіть про це дітям своїм, а діти хай своїм розкажуть дітям, а їхні діти — всім прийдешнім поколінням.

Повторення 4:10

що бачив, коли стояв перед Господом Богом твоїм біля гори Хорев, коли Господь сказав мені: «Збери людей, щоб вони почули слова Мої, і тоді вони навчаться боятися Мене у всі дні життя свого на землі, і дітей своїх вони навчать».