Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 78:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

42 Не пам’ятали тих часів, коли Він спас їх від ворогів численних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

42 Не спогадали вони руки його, дня того, як вислобонив їх від гнобителя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

42 Не згадували про діла Його рук, – про той день, коли Він визволив їх з рук гнобителя, –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 78:42
11 Iomraidhean Croise  

Забули, Хто творив великі справи у Хамовій землі, чудесні дива на Червонім морі.


Забули ті вражаючі й великі справи, які їм Бог явив


І буде то знаком для тебе на твоїй руці і пам’яткою між твоїми очима, щоб закон Господа був на устах твоїх, бо могутньою правицею Він вивів тебе з Єгипту.


Ми казали тобі в Єгипті: „Полиш нас, дай нам служити єгиптянам!” Для нас ліпше служити в Єгипті, ніж померти в пустелі».


Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.


Ти вивів народ наш ізраїльський з Єгипту зі знаменнями й чудесами, силою рук Своїх зробив ти це. Твоя сила — незбагненна.


І забули ізраїльтяни Господа, Бога свого, який звільнив їх від усіх ворогів, що їх оточували.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan