Псалми 78:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Для притчі розімкну уста, додам прислів’я із часів прадавніх.

Переклад Р. Турконяка

² А трупи рабів Твоїх покинули на поживу небесним птахам, — тіла Твоїх праведних — земним звірам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Вітворю уста до приповістї, роскажу загадки з перед віків давних;

Новий Переклад Українською

² Віддали трупи рабів Твоїх на поживу птахам небесним, тіла вірних Твоїх – звірам земним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я відкриваю свої уста для приповісток, говоритиму про давні загадкові події, –

Псалми 78:2 Iomraidhean Croise

Псалми 49:4

Мої уста вам донесуть премудрість, що довго розум мій плекав.

Псалми 49:5

Повчання мудрі я співати буду під струнний арфи передзвін.

Приповiстi 1:6

як збагнути приказки й дива, слова мудреців та їхні таємничі вислови.

Ісаї 46:9

Пам’ятайте про те, що було давно. Тому що Я — Бог, і нікого іншого з богів немає. Я — Бог, і немає жодного схожого на Мене.

Вiд Марка 4:34

Ісус завжди говорив притчами до людей, але тільки тоді, коли учні Його зоставалися самі, Він усе їм пояснював.

Повторення 29:28

Господь вирвав їх із їхньої землі, бо Він був дуже розлючений і розгніваний, і викинув Він їх у іншу землю, де вони й понині”.