Псалми 78:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він море розділив, людей провів крізь нього, довкола них здіймалася вода стіною.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ми ж — Твій народ, вівці Твоєї отари; будемо навіки Тебе прославляти, у рід і рід будемо сповіщати хвалу Твою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Він роздїлив море, і дав їм перейти, звелївши водам загатою, як ті вали, стояти.

Новий Переклад Українською

¹³ А ми, народ Твій, вівці Твого пасовища, будемо прославляти Тебе вічно, з роду в рід сповіщати будемо хвалу Твою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Він розділив море і провів їх, змусивши води стояти стіною.

Псалми 78:13 Iomraidhean Croise

Псалми 38:7

Зігнувся я від болю, простираюсь, ходжу і плачу так, немов жалобу маю.

Псалми 66:6

Червоне море Він пустелею зробив, Його народ щасливий велику ріку перейшов.

Вихід 14:21

І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася.

Вихід 14:22

Й пішли Ізраїлеві діти через середину моря сушею, а вода стояла стіною праворуч і ліворуч від них.

Вихід 14:29

А Ізраїлеві діти йшли сушею посеред моря, і вода стояла стіною для них праворуч і ліворуч від них.

Вихід 15:8

Від вітру, який Ти послав у гніві, води здійнялися, потоки стали стіною, безодня затвердла у серці морському.

Ісаї 63:12

Де Той, Хто вів Мойсея Своєю правицею, Своєю чудесною владою? Де Той, Хто води розділив перед народом, щоби навік прославити Своє ім’я?

Ісаї 63:13

Де Той, Хто їх провів через глибокі води, не давши їм спіткнутися, немов коню в пустелі?

Авакум 3:15

Але провів Ти через море коней Своїх, скаламутивши глибокі води.

І.Навина 3:13

Коли ж священики, які несуть ковчег Заповіту Господа всієї землі, увійдуть у воду, то зупиниться вода, що тече згори, і валом стане, мов за греблею».

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.