Псалми 78:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² перед очима їхніх предків у Зоані, ті чудеса, що Він здійснив в Єгипті.

Переклад Р. Турконяка

¹² Віддай нашим сусідам усемеро: на їхнє лоно — їхню ж наругу, якою вони Тебе зневажали, Господи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Він сотворив чудеса перед батьками їх, в землї Египецькій, на полї Зоан.

Новий Переклад Українською

¹² Віддяч усемеро в саме нутро сусідам нашим за наругу їхню, якою вони ганьбили Тебе, Владико.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він звершував дивовижні діла перед їхніми батьками в єгипетському краю, на полі Цоан.

Псалми 78:12 Iomraidhean Croise

Буття 32:3

Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.

2 Царів 17:7

Сталося все це так тому, що ізраїльтяни грішили проти Господа свого Бога, Який вивів їх з Єгипту, з-під ярма фараона, єгипетського царя. Вони поклонялися іншим богам

Неемії 9:10

Ти показав знамення й дива проти фараона і проти слуг його і всіх людей його землі, бо знав, як наших предків гнобили вони нахабно, й тим досьогодні Ти Своє ім’я увічнив.

Псалми 106:22

У Хамовій землі Він творив великі справи і неймовірні дива на Червонім морі.

Псалми 135:9

Це Він послав по цілому Єгипту чудеса й знамення, щоб викрить фараона і його вельмож.

Вихід 7:1

Господь сказав Мойсею: «Дивись, Я зробив так, що ти будеш мов Бог перед фараоном, а Аарон стане твоїм пророком.

Ісаї 19:11

Які нерозумні управителі Зоана! Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради. Як можете ви говорити фараону: «Я — мудрець, нащадок древніх царів?»

Ісаї 19:13

Правителі Зоана стали дурнями, володарів Мемфіса ввели в оману. Завели Єгипет на манівці князі єгипетських племен.

Єзекіїла 30:14

Я спустошу Патрос, запалю Зоан, і покараю Но.

Числа 13:22

Пішли вони в Неґев і прийшли до Хеврону. (Хеврон збудовано було на сім років раніше, ніж Зоаном у Єгипті). Там були родини Агімана, Шешая, і Талмая, нащадків Анака.

Повторення 4:34

А чи намагався будь-який інший бог вибрати свій власний народ з-поміж народів інших, випробовуваннями, чудесними дивами, пробуючи Свою силу являти величні й страшні діла, як Господь Бог ваш вчинив для вас перед вашими очима в Єгипті?

Повторення 6:22

І перед нашими очима Господь творив великі й страшні знаки й дива проти Єгипту, фараона і всього його дому.

І.Навина 9:9

На те вони відповіли: «Раби твої прийшли з далекої країни, щоби вшанувати Господа Бога Твого». Бо почули ми про Нього, і про все, що зробив Він у Єгипті.