Псалми 78:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Маскіль Асафа. Народе мій, почуй мою науку, зверни свій слух до слів моїх.

Переклад Р. Турконяка

¹ Псалом Асафа. Боже, прийшли народи до Твоєї спадщини, осквернили Твій святий храм, перетворили Єрусалим у сховище для овочів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Наука Асафа. С лухай, народе мій, науки моєї! Прихилїть ухо ваше до слів уст моїх!

Новий Переклад Українською

¹ Псалом Асафів. Боже, чужі народи увійшли у Твій спадок, спаплюжили Храм святині Твоєї, перетворили Єрусалим на руїни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Повчальна пісня Асафа. Прислухайся, мій народе, до повчання мого, – нахили свої вуха до слів із моїх уст.

Псалми 78:1 Iomraidhean Croise

Псалми 50:1

Псалом Асафа. Господь, Великий Бог заговорив, озвавсь до всіх народів з заходу до сходу.

Псалми 50:7

Народе мій, Ізраїлю! Послухай, що мовлю Я, що свідчу: «Я твій Бог!»

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Псалми 74:1

Маскіль Асафа. Навіщо, Боже, Ти залишив нас назавжди? Чи Ти розгнівавсь на Свою отару?

Приповiстi 22:17

Прислухайся до слів мудреця, привернися серцем до мого вчення,

Ісаї 51:4

Народе Мій, Мене послухай, прислухайся, що Я скажу! Я вчення людям дам Своє, Мої закони принесуть народам світло!

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.

Матвія 13:9

Той, хто має вуха, нехай почує!»

Суддів 5:3

Слухайте, царі! Правителі, зважайте! Я співатиму до Господа, і музика моя — теж Господу, Богу Ізраїлю.