Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 77:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Чи вже Його любов навік минула? Чи слово Його згасло для прийдешніх поколінь?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Сини Єфрема, що натягали луки і стріляли, у день битви втекли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Сини Єфрема, озброєні лучники, повернулися взад у день бою:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Сини Єфремові, хоча й озброєні стрільці з лука, назад повернулися у день битви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Невже назавжди припинилося Його милосердя, і Його обітниці ніколи не будуть виконані?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 77:9
10 Iomraidhean Croise  

Мій Господи, Ти доброту і милосердя пам’ятай, адже вони були завжди.


Не приховав нічого я про Твою справедливість, я говорив прихильно про праведність Твою і про спасіння, що Ти нам несеш. Відкрив великому зібранню я Твою любов і вірність.


Для диригента. Псалом Давида про той час,


О Якове, чому ти нарікаєш? Навіщо ти, Ізраїлю, говориш: «Не знає Господь, яким шляхом тяжким іду я, що заслужив я, Богу байдуже цілком».


Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?


Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?


Бог зібрав разом до в’язниці всіх неслухняних для того, щоб показати Своє милосердя до всіх них.


Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan