Псалми 77:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Думки мої зверталися в минуле, постійно думаю про те, що сталося у давнину.

Переклад Р. Турконяка

⁶ щоби знало наступне покоління — сини, які народяться; тож вони піднімуться і сповістять це своїм синам,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Згадав в ночі піснї мої; думав-гадав я в серцї моїм, і дух мій допитувався:

Новий Переклад Українською

⁶ щоб знало наступне покоління, щоб діти, що народитися мають, сповістили свого часу й своїм нащадкам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Роздумуючи про давні дні, я згадую літа віковічні.

Псалми 77:6 Iomraidhean Croise

Йова 10:2

Звернусь до Бога я: „Не звинувачуй, дозволь дізнатися, у чому завинив.

Йова 35:10

Ніхто не каже: „Де мій Бог, Творець мій, який дарує нам пісні вночі,

Псалми 143:4

Душа і серце завмирають з переляку.

Псалми 143:5

Я пам’ятаю все, що Ти колись зробив, я думаю про всі Твої діла, кажу про все, що здійснене Тобою.

Псалми 4:4

Вам, люди, знати слід: Господь обирає вірних Своїх послідовників. Господь почує і мій голос, коли волатиму до Нього.

Псалми 42:8

Один за одним поклики безодні. Так хвилі відчаю мене одна за одною вкривають, отак накочуються й хвилі бід.

Екклезiяст 1:16

Я собі подумав: «Я став великим, набрався мудрості над усіма своїми попередниками, що правили Єрусалимом. Я серцем ввібрав мудрість і знання».

Плач Єремії 3:40

Давайте вивчим, переглянем вчинки наші й повернемось до Господа.

Йони 1:2

«Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи».

Дії Апостолів 16:25

Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх.

Повторення 32:7

Згадай ті давні дні. Подумай про літа, що вже давно минули. Спитай у батька, він тобі розкаже, спитай старійшин, ті повідають тобі.