Псалми 77:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Розплющеними Ти утримуєш мої повіки, засмучений, я слова мовити не в силах.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Він дав свідчення в Якові й встановив закон в Ізраїлі, — те, що Він заповів нашим батькам, аби вони об’явили своїм синам;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Він поставив засвідчення в Якові, а Закона поклав ув ізраїлі, про які наказав був Він нашим батькам завідомити про них синів їхніх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.

Новий Переклад Українською

⁵ Він засвідчив одкровення Своє Якову й встановив в Ізраїлі Закон Свій, який заповідав предкам нашим, щоб вони навчили нащадків своїх,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти тримаєш у безсонні повіки моїх очей, я пригнічений і не можу говорити.

Псалми 77:5 Iomraidhean Croise

Псалми 102:8

Вночі не сплю, вдивляючись, мов одинока пташка на даху.

Псалми 143:5

Я пам’ятаю все, що Ти колись зробив, я думаю про всі Твої діла, кажу про все, що здійснене Тобою.

Псалми 44:1

Для диригента. Повчання родини Кора.

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Повторення 32:7

Згадай ті давні дні. Подумай про літа, що вже давно минули. Спитай у батька, він тобі розкаже, спитай старійшин, ті повідають тобі.