Псалми 77:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Думками лину я до Бога через клопоти свої, я промовляю, але сам усе в турботах. Села

Переклад Р. Турконяка

⁴ Воно в наступному поколінні не сховалося від їхніх дітей, які звіщали хвалу Господню, Його силу, усі Його дивовижні діла, які Він учинив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ того не сховаємо від їхніх синів, будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ти держав повійки очей моїх; я стревожився і відняло менї мову.

Новий Переклад Українською

⁴ Не будемо приховувати їх від синів наших, розкажемо наступному поколінню про хвалу Господа й могутність Його, про чудеса, які Він здійснив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли згадую про Бога, починаю зітхати, – коли роздумую, підупадає мій дух. Музична пауза.

Псалми 77:4 Iomraidhean Croise

Книга Естер 6:1

Тієї ночі цар не міг заснути. Він наказав слугам принести книгу Хронік Царів, і вони читали її Артасерксу.

Йова 2:13

А потім сиділи поряд з Йовом сім днів і сім ночей, не промовивши ні слова, бо бачили, як тяжко він страждає.

Йова 6:3

були би важчі за морський пісок, тому й слова мої не знають впину.

Псалми 6:6

Навіщо? Бо мерці ім’я Твоє не славлять. З Шеолу шана вже до Тебе не прийде.