Псалми 77:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я пам’ятаю всі діла Господні, я пам’ятаю всі дива, що Він зробив з часів прадавніх.

Переклад Р. Турконяка

¹² перед їхніми батьками — ті дивовижні діла, які Він вчинив у Єгипетській землі, на рівнині Танеос.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Він чудо вчинив був для їхніх батьків ув єгипетськім краї, на полі Цоанськім:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.

Новий Переклад Українською

¹² Перед предками їхніми здійснив Він чудо в землі Єгипту, в околицях Цоану.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Я пригадую Господні діяння, бо пам’ятаю Твої давні дивовижні чудеса, –

Псалми 77:12 Iomraidhean Croise

Псалми 104:34

Вірші складатиму для Нього, щасливий в Господі я буду.

Псалми 105:2

Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!

Псалми 105:5

Нащадки Авраама, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.

Псалми 119:52

Всі вікопомні рішення Твої, о Господи, я пам’ятаю, в них черпаю втіху.

Псалми 143:5

Я пам’ятаю все, що Ти колись зробив, я думаю про всі Твої діла, кажу про все, що здійснене Тобою.

Псалми 145:11

Нехай розкажуть про Твоє величне царство й силу,

Псалми 145:4

Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.

Псалми 71:24

І лине величальна пісня про добрі Твої справи, а нечестивці, що мене на смерть штовхали, зазнають сором і ганьбу поразки.

Ісаї 63:11

Тоді Його народ згадав давно минулі дні, часи Мойсея. Де Той, Хто їх по морю вивів, із пастухами Свого стада? Де Той, Хто в Мойсея втілив Дух Святий?

Повторення 6:7

Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.

Повторення 7:18

Не бійся їх. Пам’ятай, що Господь Бог твій зробив з фараоном і всім Єгиптом.

Повторення 7:19

Пам’ятай великі кари, які ти бачив, знаки й дива. І велику міць і силу, якою Господь Бог твій вивів тебе. Господь Бог твій те ж зробить з усіма народами, яких боїшся ти.