Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 76:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 О Боже, грізний Ти у гніві, перед Тобою не встоїть ніхто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Чи Господь відкине навіки і більш не прихилиться?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Невже навіки покинув нас Володар і більше не буде прихильним?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Ти – грізний! Хто встоїть перед Тобою в час Твого гніву?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 76:8
16 Iomraidhean Croise  

«Йдіть і спитайте у Господа про мене, про мій народ, про усю юдейську землю, що там написано у віднайденій книзі. Адже Господь запалився великим гнівом через те, що наші пращури не дослухалися слів цієї книги, що не жили згідно з записаним у цій книзі!»


Адже Господь великий, слави гідний, величніший Він за всіх богів.


Вся земле, перед Ним тремти! Він Всесвіт збудував, міцний і непохитний.


Я молився: «О Господи, Боже Небесний, великий і жахливий, Який дотримується Заповіту й любить тих, хто любить Його й дотримується Його заповідей.


«Йому належать влада й страх. Він втихомирює усе, бо Він — у висоті найвищій.


Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.


Господь сказав Мойсею: «Піди до народу й освяти їх сьогодні й завтра, і нехай вони виперуть свій одяг.


Але Господь — справжній Бог, Він — Володарю живий і Цар предвічний. Земля здригається від Його гніву, несила людям витримати лють Його.


Як лев виходить з чагарів Йордану на рясне пасовисько, так вмить Едом Я прожену з землі його. Хто ж той обранець, кого на це призначу? Хто Мені рівня? Хто викличе Мене? Хто той пастух, що проти Мене встоїть?


Хто встоятиме перед Божим гнівом, хто витримає гнів Його палкий? Немов вогонь, розливається гнів Його і скелі кам’яні трощаться перед Ним.


А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.


Замовкни, все живе перед Господом, бо Він встає й виходить з помешкання Свого святого.


Зірки йшли війною з небес на Сісеру, з небесних шляхів своїх йшли на борню.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan