Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 76:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Вночі я розмовляю зі своїм серцем, і мій дух допитується:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Згадую наспіви мої вночі, із серцем своїм веду розмову, і дух мій дошукується:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Від Твоєї погрози, Боже Якова, заціпеніли ті, що були на колісницях та конях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 76:7
15 Iomraidhean Croise  

Адже Господь великий, слави гідний, величніший Він за всіх богів.


О, Господи, Боже Ізраїлю, Ти справедливий! Сьогодні лишилася нас невеличка купка. І ми тут, перед Тобою, у провині своїй. І ніхто не може стати перед Тобою через цю вину».


Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?


Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.


Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.


Хто знає вповні силу Твого гніву, і люті повної Твого гніву,


Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.


Він скинув у море колісниці та військо фараона. Добірні воїни його втонули у Червонім морі.


Хто встоятиме перед Божим гнівом, хто витримає гнів Його палкий? Немов вогонь, розливається гнів Його і скелі кам’яні трощаться перед Ним.


Більше не бійтеся тих, хто може вбити тіло, бо вони не можуть вбити душу вашу. Краще бійтеся Бога, Який може знищити і душу й тіло в пеклі.


Чи прагнемо ми прогнівити Господа? Хіба ж ми сильніші за Нього?


Він промовив гучним голосом: «Бійтеся Бога й славте Його! Час Його суду настав. Вклоніться Тому, Хто створив небо й землю, море і всі водні джерела!»


Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan