Псалми 74:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ми вже не бачили своїх знамень, немає більш пророка, і ніхто не скаже з нас, як довго це ще буде.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Бо в руці Господа — чаша міцного вина, повна суміші. Він нахиляє її сюди й туди; лише осад залишиться — його питимуть усі грішники землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип’ють лиш дріжджі її!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.

Новий Переклад Українською

⁹ Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Жодних наших ознак ми не бачимо; вже нема пророка, і ніхто між нами не знає, як довго так буде.

Псалми 74:9 Iomraidhean Croise

Вихід 12:13

І буде знамення у вас — кров на долівках там, де ви перебуватимете. Побачивши кров, Я обійду вас, пощаду вдарувавши. І не буде згубного удару вам, коли вражатиму Єгипетську землю.

Плач Єремії 2:9

Ввійшли у землю брами Єрусалима. Він розламав і потрощив залізні засуви. Царя й князів її розкидано між племенами, й ніяких правил не існує. Пророки більше з’яв від Господа не мають.

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Єзекіїла 7:26

Нещастя йтимуть за нещастями і чутки за чутками. Вони шукатимуть одкровень у пророка, але в священика не стане закону, а в старійшин не буде поради.

Амоса 8:11

Господь Бог говорить: «Дивіться, вже надходить час, коли Я голод напущу на край. Та це буде не голод за хлібом і не спрага за водою, але ж на слово Господа настане голод.

Михея 3:6

Тому ви й видінь не бачите в ночі, майбутнє невідомо вам — то лиш темрява сама. Бо сонце, й те сховається від цих пророків, і потемніє день над ними.

Михея 3:7

Збентежаться усі, хто бачить з’яви, і присоромленими будуть віщуни. Усі вони затулять присоромлено роти, оскільки Бог не відповів їм».

Євреїв 2:4

За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.

Суддів 6:17

Потім Ґідеон сказав йому: «Якщо Ти вибрав мене, то дай мені знак, що саме Ти говорив зі мною.

1 Самуїла 3:1

Юнак Самуїл правив службу Господу під керівництвом Елі. У ті часи Господь рідко звертався до людей; з’яв Його теж було небагато.