Псалми 74:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ А потім підпалили святу оселю Божу, поруйнували до цеглинки храм, який звели Тобі на славу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже не зі сходу, не із заходу і не з пустинних гір приходить звеличення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ З пожаром пустили сьвятиню твою, осквернили дім імені твого.

Новий Переклад Українською

⁷ Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі приходить піднесення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Спалили дощенту Твою Святиню, опоганили до основ місцеперебування Твого Імені.

Псалми 74:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:20

Господь дотримався Своєї обіцянки: я царюю після батька мого Давида і сиджу на троні Ізраїлю, як і обіцяв Господь. І я збудував храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

2 Царів 25:9

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен великий будинок було спалено вогнем.

2 Хронік 36:19

Вони спалили Божий храм і зруйнували мури Єрусалима. Вони попідпалювали всі палаци й знищили все цінне, що там було.

Псалми 89:39

Але Ти розлютився на обранця, Ти відштовхнув його і покарав.

Вихід 20:24

Ти спорудиш вівтар Мене на землі й приноситимеш пожертви на ньому: жертви спалення й мирні жертви, своїх овець і свою худобу. І то повсюди, де Я накажу вам, щоб пам’ятали ім’я Моє, і тоді Я прийду й благословлю тебе.

Ісаї 64:11

Наш храм святий, прекрасний, де Тебе все прославляли наші предки, вже вогонь поглинув, пожер усе дорогоцінне, чим ми дорожили.

Єремії 52:13

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен важливий будинок було спалено вогнем.

Плач Єремії 2:2

Господь усе понищив, не пожалів Він жодного із Якового дому. У люті повалив твердині дочки Юдеї. Зрівняв Він їх з землею. Ганьбою вкрив і царство, і його вельмож.

Плач Єремії 2:6

Спустошив Він притулок Свій, неначе сад, Він знищив Своє місце зібрання. Господь призвів до забуття в Сіоні свят і субот. Царя й священика Він відштовхнув у Своїй люті.

Єзекіїла 24:21

«Скажи дому Ізраїлю, що Господь Бог говорить: „Я спаплюжу святиню Свою, твердиню, якою ви пишалися, втіху очей ваших, предмет любові вашої. І сини та дочки ваші, яких ви залишили за собою, поляжуть від меча”.

Єзекіїла 7:24

Я приведу найнечестивіші з народів, щоб вони заволоділи їхніми домівками. Я покладу край писі могутніх, і їхні святині буде спаплюжено.

Левит 26:31

Я спустошу землю й поруйную святині. Я не прийму солодких пахощів ваших жертв.

Матвія 22:7

Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.