Псалми 74:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Як довго, Боже, збиткуватися ворогам над нами? Чи ж Ти дозволиш осквернить навік ім’я Твоє?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Я ж буду радіти навіки, — співатиму Богові Якова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Доки, Боже, буде ругатись гнобитель? Чи вічно буде ворог зневажати імя твоє?

Новий Переклад Українською

¹⁰ А я звіщатиму це повіки, співатиму Богові Якова:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Доки, Боже, противник буде глумитися? Доки ворог ганьбитиме Твоє Ім’я?

Псалми 74:10 Iomraidhean Croise

Псалми 44:16

Із дня на день ховаю я обличчя,

Псалми 6:4

Душа моя тремтить у переляці. Чи довго, Господи, мені чекати втіхи?

Псалми 79:12

Скарай сусідів наших семикратно за зло, яке принесли нам вони; скарай за те, що осквернили Твоє ймення.

Псалми 89:46

Ти молоде життя його укоротив, його самого Ти покрив ганьбою. Села

Ісаї 37:23

Кого ж образив ти, кого зневажив, на кого голос ти підвищив свій? Кого пихатим поглядом зневажив? На Бога Ізраїлю Святого!

Даниїл 12:6

Один із них сказав чоловікові у полотняному вбранні, що був над водами потоку: «Скільки часу пройде до того, як ці дивовижні події збудуться?»

Одкриттє 6:10

Вони голосно гукали: «Святий та істинний Володарю, скільки ж іще часу до Твого Суду й покарання людей землі за смерть нашу?»